Yes, it’s possible to do this, since both bispinors and rank-n tensors are possible representations of the Lorentz group. Essentially, you replace the bispinor by an ordinary 4-vector, and replace the gamma matrices by rank-3 tensors. So what you’re really doing is shift some of the transformation properties concerning rotations - encoded in the bispinor - into the gamma matrices themselves. The result can be shown to be physically equivalent to the ordinary Dirac bispinor formalism. For example:
https://www.researchgate.net/publication/1898363_Dirac_Equation_Representation_Independence_and_Tensor_Transformation
But why would you want to do this, I wonder? Bispinors already transform in the same way as tensors, so they are tensor-like objects - unsurprisingly, since both objects are representations of the Lorentz group.