How much stronger gravity would be required, in the average galaxy, to hold it together?
Put another way, if we assume that the mass that we can observe is all there is in each galaxy, how much smaller would the average galaxy have to be to hold it together?
Could our mass estimates be correct, but our distance measurements be off enough to allow for the difference?
Could this be evidence of space curvature over a certain scale? (If I was on the North Pole, could see the equator along the curve etc. and correctly estimated the distance to the equator but thought the Earth was flat, I would overestimate the length of something lying along the Equator)