I appreciated the MSN article's observation that "correlation is not causation." My testosterone is likely to be considerably higher than that of the two Sub-Saharan women, yet I'm entirely sure they would complete any footrace with me laps behind them. (unless the starting gun contained live rounds and was fired directly at them)
The multitude of physical factors is so large -- skeletal proportions, ratio of fast-twitch fibers, hormonal balance, variations in mitochondrial DNA (yes, some folks do have better mitochondria for certain sports where endurance matters -- we're not sled dogs, but there's a variable range in the human species), allergic responses, erythrocyte count (do you live above 2000 m.?), innate joint flexibility (woman do better than men, on this one), and so on.
In some competitions, like running, specific physical factors are strongly linked with cis-gender and are understood to relate to the mechanics of running. Narrow hips allow for more efficient bipedal running. Paired with a deep chest, you get the classic physique of the long-distance runner. All the training and fierce spirit in the world is not going to make a cis-female competitive in that particular sort of competition, because race outcomes are so dependent on anatomical factors. It's not like basketball, where a short man can get onto a team with speed, lightning=fast moves, and amazing outside shots (Nate Archibald is the classic exemplar).
So, you would be left with two choices for aspiring female long-distance runners. One, you can compete, but you will probably lose all the time. Two, you can compete only with people whose bipedal mechanics is somewhat similar to yours, which would be the traditional women's event. So, where do the biomechanically-different trans-females go, then? With larger chest cavities and vital capacity, and narrower hips, they would seem to be competitive in the men's event. Does the problem then become one of nomenclature?
(forgive my longwindedness, and my likely rehashing aspects of this discussion that probably were already covered somewhere back in the 17 prior pages of this thread.)