After some deeper searching it seems to me that the pyruvate to lactate conversion takes place in cells because the NAD+ that is formed is needed for the citric acid cycle and glycolysis.
For these metabolic pathways, NAD+ is required to make ATP. But under heavy duty, muscular cells cannot be supplied quickly enough with sufficient amounts of NAD+.
So that is were LDH steps into the game. LDH converts pyruvate to lactate, doing so also converts NADH to NAD+, which is a very good thing for the glycolysis and citric acid cycle.
After LDH has temporarily supplied the cell with NAD+, the lactate that was formed during this conversion by LDH, but also the lactate that may have formed by anaerobic fermentation of glucose, will be transported to the liver. There the lactate will be converted back to pyruvate (also by LDH) and later on the glucose again.
could somebody with more know-how of this stuff maybe confirm this?
And another question: why did we need to buffer the solution with potassiumphosphate (pH=7,5)?
I suspect that is has to do with the NADH hydride that attacks pyruvate, but i dont know how.