We are viewing from one side with cameras, and a laser plane with a traverse is projected from underneath the test section for PIV. The water is "seeded" with particles which are then illuminated by the laser plane. Two cameras take pictures at different times and angles which provides the data to build a velocity field of the volume containing the test model.
On the form of the tunnel, yeah it is quite short and squashed compared to other ones. I believe we had someone design it specifically for the space we had, but obviously designed it poorly.
On the plates, they will be vertical and normal to the flow direction or slightly inclined, all based on articles investigating wave absorbers.
In the diagram I drew, I did not include some flow straighteners and plumbing for simplicity, but vortices in the vertical axis could be a source of disturbance. Thanks for that observation.