I would say, try it (but be careful). There really is a difference!
According to the book "chemistry of the Elements" by Greenwood and Earnshaw, HOCl is volatile and exists in the gas phase. Its solutions can be concentrated to up to 5 mol/l, but in that concentration, quite some HOCl exists in the form of Cl2O (Cl2O + H2O <--> 2HOCl, at zero degrees the equilibrium constant K = 3.5*10^(-3) mol/l). Its solutions really do volatilize and so they can be smelled.
I agree with you that HOCl is unstable, but not to the extent as you suggest.