essentially, the refractive index in a crystal may be dependent on the polarisation of the light entering the crystal. If the refractive idex is different for two diffferent polarisations (say different for the x and y directions, where z is the direction that the light travels along), then a phase shift is experienced by one of the polarisations relative to the other (becaise one polarisation can travel quicker than the other), this may then result in the polarisation of the light entering the crystal being changed, depending of course on the thickness of the crystal and also the wavelength of the light. This is essentially what is responsble for quarter wave plates and so on.
as an interesting note, sellotape is actually a pretty good quarter wave plate. orient two polarisers so that they are orthogonal, and no light passes through them, and then put a piece of tape between them and you'll see plenty light come through because the tape has changed the polarisation. nifty.