Do we see gravitational lensing of neutrinos? The answer at moment is no - but only because we are so rubbish at detecting neutrinos
You would need a super nova behind (or close to behind) the sun or a nearby galaxy. But we can sometimes detect Supernovae behind things because the rays of light that (if they travelled in a straight line) should miss the earth are bent back by gravity and we can detect them (overly simplistic explanation but good enough).
If Neutrinos from this Supernova are not affected by gravity then we should measure a single burst of neutrinos at the time needed to travel straight line distance (not light path geodesic) from Nova to earth. No need to worry about the fact that there is a galaxy in the way - the neutrinos will go through as if it wasn't there.
If Neutrinos from the Supernova are affected by gravity then we should see a spread over time of neutrinos - from those that travelled direct, those that have been mildly bent, though to those which have been gravitationally lensed the most and followed the trajectory outside the lensing galaxy on the same path as the light.