Sounds like you need Newton's first law of motion:
A body will continue in a state of rest or uniform motion in a straight line unless acted on by an unbalanced external force.
When an unbalanced force acts on a body it will cause it to accelerate in the direction of the applied force. The acceleration lasts for as long as the force is applied.
[The important thing about forces are that they are vectors, that means that every force must have both a magnitude (how hard you push it) and a direction (what direction you push it in).]
So forces tend to change the direction something travels in and/or change the objects speed. I'm not too sure what you mean by your questions......an object travelling in a diagonal line is not under the influence of an unbalanced force (unless it's speed is changing). Do you mean it's moving under gravity?
An undefined force that is changing it's magnitude / direction would cause the object to change it's speed / direction accordingly and travel in an undefined path.
Here's an example that might help...?
If you throw a ball diagonally up into the air (like you were throwing it to someone a few metres away) then think about what that would do. The gravitational force acts straight down with a magnitude of: Mass of the ball x Acceleration due to Gravity (from Newton's 2nd law F = Ma). So the vertical (up and down) motion of the ball is subject to an acceleration and will therefore cause the ball to slow down when heading for the sky, stop and then speed up towards the ground. The force due to gravity is constant, so the speed of the ball is always changing by a constant amount.
The horizontal motion has no gravitational force acting on it, so the ball's direction / speed parallel to the ground does not change - your friend catches it with the same horizontal speed as you threw it with.
This technique (resolving components of motion) allows you to resolve an objects motion into directions at right angles to each other to make a problem simpler. Here you can make the horizontal motion separate to the vertical motion so the horizontal motion is just a constant motion in a straight line problem, and the vertical motion is just acceleration in one dimension.