Right right. For some reason I had confused methionine for a stop codon. I think that the paper was assuming that whatever gene was being cloned in either had a stop codon or a promoter in it's 5' UTR, so I think as long as it doesn't have either of those between the PTD and the gene of interest it should be fine (ie if you were to use only the ORF of a gene).
However I'm wondering if the choice of restriction enzymes used to clone in a gene could cause problems. You don't think that any extra base pairs in between the PTD and the cloned in gene would cause a problem if they are only there because the restriction site didn't immediately follow the PTD? In that second link there are a couple of plasmid maps. In the first map it shows the MCS immediately following the PTD, which is TAT in those maps, but I'm going to guess that you don't need to use BamHI as one of your restriction sites since in the second plasmid map they put a tag in between the PTD and MCS. I guess what I'm asking is whether or not base pairs in between the PTD and cloning site of a gene would prevent the two from fusing as a protein, assuming those particular base pairs aren't part of any UTR and don't code for a stop codon.