You can probably make a room shake by sheer volume, without resonance.
If you can download a "chirp" (a varying frequency from say....20 Hz to 200 Hz), to a disk, and assuming you have a speaker (or other transducer) that will recreate the frequency, you could do some experimenting.
If you play the chirp, and if anything is is self resonant, and depending on the Q of the circuit, you'll get a large peak at the resonant frequency, not in volume, but in the vibration.
But be careful, if it's a series resonant circuit, with infinite Q, you may bring down the entire house.