Hi,
It's exactly A very good point of view.
The English version : http://phys.org/news/2012-11-real-mystery-quantum-mechanics-physicists.html
The French version : http://www.sur-la-toile.com/discussion-240826-1-La-lumiere-a-la-lumiere-de-la-mecanique-quantique.html
In fact :
The Onde/Wave, is the field of particle.
and the field of particle (static mouvement), create this Onde.
In the following, we only have one's own entity, Because the Field and the Particule are The Same One !
This mean, Each of Those Case depends on, how long (time), and how do you look the While (distance/direction), and especially which alternance in sight do you pointer (aim) !!
This is my Perso-deduction since a lot of Months !
Step by step, we will get it, and above all,
I say the same "report" in France since January 2012, without changing One Sentence.
_____________________
for fun :
A Strange Beautiful Picture of decoherence from Benoit Mandelbrot at this link :
( This French Link, is the Fruit of the Very Long Story )
Picture-Link : http://www.sur-la-toile.com/discussion-238257-130-Le-big-bang-peut-il-reculer-...html
_____________________
After-specified the pattern of mine, try to Explain more or less the "Dual Onde Story" above.
Cordially.