If the light moves to the right, it has gained the speed of the interferometer relative to the aether, if the interferometer moves and the light stays behind it has maintained c relative to the aether, just like any other wave in a medium. Very straightforward.
And the experiment was not at considerable speeds, but the animation is. The interfereometer obviously travels at a good fraction of the speed of light in the animation. If it depicted the actual speeds of the experiment, the beams would complete the two-way trip before any noticeable displacement of the interferometer at all.
Either way, the photon should never have a horizontal component like that, it would move straight up while the interferometer moves to the right and, considering the speeds shown in the animation, it would completely miss the interferometer upon return. That's what Michelson himself said, did you read his original paper?