AJAX editing oddness

[bascule]

I've noticed on the AJAX post editor that the label on the submit button is, well, often mislabeled. I've seen "Vote Now" and "Cancel" (so there's two cancel buttons)

[Cap'n Refsmmat]

Yeah, I've heard of this happening on other vB sites as well. I don't recall a solution, but I can look around.